Power query and manual table next to it

Hi, I want to pull data verbatim from a spreadsheet my team uses and use data from it for my own purposes. The main goal for using power query is that the data updates on my spreadsheet. Mainly, if any new entries are added at the bottom.

I also have some manual fields that I need to add that correspond with the power query data. I've added another table beside the power query data, and filtering it causes the data on both sides to adjust correctly. I'm mainly concerned that, if the entries are rearranged or sorted on the original sheet, that my tables will not align after a refresh. Also, if a refresh would break my table alignments at any point. Is my fear founded? Is there a way to combine the two features that I need into a single table?